Buonasera a tutti e buona vigilia di Natale! - Так сегодня при | Алёна Interitaliano

Buonasera a tutti e buona vigilia di Natale! - Так сегодня приветствуют друг друга все итальянцы.

Nella Chiesa сattolica la vigilia di Natale si celebra generalmente il 24 dicembre. / В католической Церкви канун Рождества празднуется 24 декабря.

Invece nella Chiesa ortodossa la vigilia di Natale ricorre 13 giorni dopo, il 6 gennaio. / А в православной Церкви канун Рождества приходится на 6 января, 13 дней спустя.

Сhe cosa è la vigilia di Natale?/ Что такое канун Рождества (Рождественский сочельник)?

La vigilia di Natale è il giorno che precede una delle principali festività del cristianesimo, appunto il Natale.
/ Рождественский сочельник - это день, который предшествует одному из главных праздников христианства - Рождеству.

А теперь моя любимая корневая подборочка, (рождественская, конечно!):

VEGLIA - бодрствование, бдение;
VIGILIA - канун праздника (ночь, когда не спят перед праздником), говение;
VIGILANZA - надзор, наблюдение, охрана (охрана ночью не спит - нас охраняет);
VIGILE - бдительный, неусыпный;
VIGILE DEL FUOCO - пожарник (тоже не спит ночью);
VIGILE URBANO - инпектор дорожного движения (не спит на дороге, и другим спать не даёт).

Понятна связь?