ИноСМИ

2021-03-01 16:57:01 ​​«Недавние контакты чиновников Евросоюза и России на высоком уровне стали очередным напоминанием о том, насколько трудно взаимодействовать с Москвой на ее площадке. Мы, литовцы, лучше других знаем, что такие попытки взаимодействия как правило оказываются настоящей ловушкой, а не просто вызовом», — пишет министр иностранных дел Литвы Габриэлюс Ландсбергис.

По западной традиции дипломат «учит» Россию демократии и выставляет Путину условия, при которых «Северный поток — 2» может быть достроен. Ведь народ демократической России «заслуживает» того, чтобы иметь газопровод, соединяющий ее с Евросоюзом. «...в лучших традициях диалога давайте дадим Путину еще один шанс», — предлагает министр.

«Именно мы, 27 стран-членов Евросоюза, должны решить, готовы ли мы подписывать соглашения и вести „диалог“ тогда, когда один из собеседников разговаривает на языке угроз, оскорблений и унижений...

Литва уже сделала свой выбор: больше взаимодействий с обычными людьми и намного меньше взаимодействий с „Лавровыми“ этого мира. Именно поэтому я предлагал провести встречу с Навальным в тюрьме во время визита верховного представителя в Москву. Именно поэтому дипломаты из Литвы и других стран Евросоюза присутствуют в качестве наблюдателей на показных судах над оппозиционными активистами в Москве, несмотря на угрозу высылки из России».

Полную версию статьи министра читайте на нашем сайте Открыть/Комментировать

2021-03-01 15:41:39 Ниагарский водопад оказался в эпицентре морозного фронта. Погода превратила его в настоящее произведение искусства. Десятки тысяч туристов поспешили на границу США и Канады, чтобы успеть запечатлеть редкое зрелище — ледяную радугу и замерзший водопад.

В последний раз такое явление наблюдалось в 2019 году. К слову, в 1848 году водопад застывал и полностью. В тот год некоторые даже расценили это как предзнаменование конца света. Открыть/Комментировать

2021-03-01 14:13:03 ​​Будущее отношений Соединенных Штатов и России — это в значительной степени выбор Америки, уверяет главред The National Interest. Если Соединенные Штаты не могут согласиться ни на что, кроме неоспоримой гегемонии, Россия, несомненно, станет серьезным препятствием, готовым бросить вызов США.

В отношениях с такими противниками, как Россия, страх перед ядерной войной не должен оказывать парализующее воздействие и препятствовать реализации фундаментальных национальных интересов, пишет автор.

«Если Соединенные Штаты будут действовать решительно ради реализации своих фундаментальных интересов, при этом демонстрируя сдержанность в тех случаях, когда эти интересы не стоят на карте, они смогут сдержать любую потенциальную агрессию России. Вашингтон может создать такую атмосферу, которая позволит ему наладить ограниченное партнерство: во-первых, чтобы избежать военного конфликта, во-вторых, чтобы не подталкивать Россию в объятья Китая. Такая стратегия, сочетающая в себе решительность и сдержанность, должна подразумевать усиление американского военного потенциала и стремление убедить союзников вкладывать больше средств в их собственную оборону».

Читайте полностью Открыть/Комментировать

2021-03-01 13:37:32 Коллеги, поздравляем! Так держать!

https://t.me/radio_sputnik/16644 Открыть/Комментировать

2021-03-01 11:47:50 ​​Россия в заголовках мировых СМИ

Рассказываем, что пишут зарубежные издания:

Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Спутник V» — одна из самых востребованных вакцин в мире

Die Welt: министр окружающей среды Шульце поддерживает «Северный поток — 2»

Die Presse: критика Кремля Навального отправили в подмосковную тюрьму

The National Interest: два шведских рыбака обнаружили русскую подводную лодку и поставили страну на уши

«Дорогие товарищи!»: история двух русских семей и целого века террора (The New Yorker)

The Hill: из-за политкорректности Запада Россия переписала определение «узника совести»

The Times: Россия отказывается признать свое имперское прошлое

The Independent: Чехия может воспользоваться российской вакциной от коронавируса без одобрения ЕС

The Guardian: брекситёры скупают артефакты КГБ для «музея коммунистического террора»

The Daily Mail: исследователи говорят, что «Спутник V» срабатывает от британского и южноафриканского вариантов вируса

Сан-Марино начинает вакцинацию «Спутником» из-за провала ЕС: «Нам пришлось выбирать» (The Daily Express) Открыть/Комментировать

2021-03-01 10:08:15 Доброе утро! Начните неделю с нашей подборки:

В США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит, пишет Род Дреер. Новое исследование демонстрирует шокирующую статистику о сексуальной самоидентификации поколения Z

Американская военная империя за границей дорога и неэффективна. Но Байден от нее не откажется, считают эксперты

BuzzFeed представляет 23 признака того, что вас вырастили русские

Протестное движение в России — разрыв поколений, пишет Svenska Dagbladet

Вот так ирония судьбы! Россия, отстраненная от Токийской Олимпиады, может спасти ее своей вакциной «Спутник V», пишет Yahoo News

Болгарский «Труд» рассказывает, как у болгар зародилась вера в русского «Деда Ивана» Открыть/Комментировать

2021-02-28 21:53:37 Добрый вечер! Завершаем выходные подборкой неоднозначных переводов:

OilPrice: российский ответ на сланцевую угрозу со стороны США

Asia Times: бойся потомков Великого хана

FP: Германия никогда не откажется от «Северного потока — 2»

Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

MIT Technology Review: 10 прорывных технологий 2021 года Открыть/Комментировать

2021-02-28 10:05:13 FP: Германия никогда не откажется от «Северного потока — 2»

По мнению автора, сохранение памяти о нацизме — основной рычаг давления на Германию при строительстве «Северного потока — 2». При этом, газопровод будет достроен в любом случае, так как является способом выживания Берлина, уверен автор. FP приводит его любопытные аргументы.

Подробнее читайте на сайте ИноСМИ Открыть/Комментировать

2021-02-27 21:29:33 Самые интересные переводы субботы - в нашей подборке:

Dagbladet: Большунов поставил норвежцев на место

Американские читатели: Россия настолько ослабела, что ей подавай предупреждения?

Biznes Alert: смерть Немцова ничему не научила Запад

EUObserver: как затухает звезда Евросоюза на Южном Кавказе

Sohu: обходите стороной эти три разновидности клубники

Путин ясно сказал «Нет». Проблема «северных территорий» зависает до следующего президента (Shukan Gendai)

Уж лучше фастфуд: семь самых вредных блюд русской кухни (Postimees) Открыть/Комментировать

2021-02-27 10:04:41 Путин ясно сказал «Нет». Проблема «северных территорий» зависает до следующего президента (Shukan Gendai)

Японский политолог видит в последних заявлениях Путина отказ от возврата «северных территорий». И на это у России есть свои веские причины. Автор призывает японцев отбросить иллюзии. Острова уже не вернутся. Нужно здраво пересмотреть стратегию Японии на российском направлении. Как ни странно, многие читатели его поддерживают.

Подробнее читайте на сайте ИноСМИ Открыть/Комментировать