Помалкивать было трудно, но мы смогли. Совместно с Издательски | Внутренняя Ирландия. Нуль-родина

Помалкивать было трудно, но мы смогли. Совместно с Издательским домом "Городец" уже сдан в печать уникальный сборник дорогого нашим сердцам дублинского лирика и сюрреалиста Пата Инголдзби "В Дублине скажут и не такое". Коллекция охватывает избранные тексты Пата с 1986-го по 2021 г., это целая большая ирландская жизнь в стихах. ССЫЛКА НА ПРЕДЗАКАЗ.
Вам, дорогие фанаты! Два с лишним года мы с вами читаем Пата вместе! Переводила я, редактировал, как обычно, Макс Немцов.
Ждем книгу из печати — тьфу-тьфу — в феврале, а ко Дню святого Патрика (тьфу-тьфу-2) сможем посмотреть на Ирландской неделе обалденную новую документалку о Пате (эпохальная работа режиссера Шемаса Мёрфи), а еще это юбилейная веха: Пату в этом году исполняется 80 лет.

Составила эту книгу Вивиенн Байлли, агентесса и друг Пата, художник обложки -- Анастасия Кратович.

Этот сборник выйдет тиражом побольше "Красоты надтреснутых глаз" (там вышло 415 итого, а тут будет 800), но я настоятельно рекомендую предзаказывать: цена для предзаказавших — 400 руб. И вдобавок к книге будет вам, предзаказавшие, подарочек от меня лично.
*
И вот еще что: этой книгой мы подступаемся к публикации той части нашего ирландского проекта "Островитяне" — где у "Додо Пресс" выходили совместно с Издательство "Фантом Пресс" с 2016-го О'Брайен, Стивенз, О Крихинь, О Лери и первый Инголдзби — с которой мы не очень понимали, что делать, то есть малый жанр. И вот, спасибо "Городцу" и, разумеется, Юрию Андрейчуку за переводы с ирландского, нас с вами, немала вероятность, ждут впереди всякие чудеса — рассказы, повести и даже одна великая сатирическая поэма начала XIX века! Вот тут ПОДРОБНЕЕ.
В частности, поэтому ваша фанатская поддержка предзаказа нам НЕОБХОДИМА: давайте покажем издателю, насколько нам всё это вперлось. Спасибо и погнали!