Андрей Рене, судя по всему, сделал этоТМ: почтеннейшей публике предложен полный аннотированный перевод Finnegans Wake, в версии Андрея Рене — "На помине Финнеганов". Перевод выходил порционно, небольшими книгами, уже какое-то время, и вот теперь это сериализованное издание можно добыть на Wildberries и Ozon, печать по требованию, поэтому обойдется не в 500 руб., но, есть шансы, рано или поздно у книги возникнет традиционный издатель и книга выйдет не в 20 (насколько я понимаю) томах, а, скажем, в трех-четырех — сейчас 2/3 объема составляют необходимые комментарии к тексту.
