#у_плыли_две_птички
Не утерпев, ваша покорная забежала вперед и перевела легендарное стихотворение, сочиненное О'Брайеном для романа, идеально в него вписанное по сюжету и давно вросшее в фольклор. "The Workman's Friend", ледиз&джентс, также известное по рефрену:
A pint of plain is your only man.
К славе этого текста премного добавили деды-"Дублинцы", см. по ссылке. Но вообще его кто только не читал и не пел. Вот Брендан и Фергус Глисоны, к примеру.
