Если вы вдруг не в курсе: очень рекомендую источник современно | Внутренняя Ирландия. Нуль-родина

Если вы вдруг не в курсе: очень рекомендую источник современного литературно-развлекательного ирландизма — Тану Френч. Тана родилась-то в Штатах, но в 17 лет перебралась в Дублин, где и обитает до сих пор со своим ирландским мужем и дочками. Тану взялось сперва переводить АСТ, но что-то пошло не такТМ, и теперь Таной занимается Фантом Пресс — собирается перевести и выпустить заново то, что издавал АСТ, и дальше печатать уже более поздние Танины романы. Френч пишет то, что принято называть "психологическими детективами", но вообще детектив как осевая конструкция у Таны исключительно для удобства и практичности, пишет же она прям богатые человеческие истории, без всяких скидок на "жанр". Пока у Таны 8 романов: шесть первых — дублинский сериал с пересекающимися персонажами и еще два отдельных, "Ведьмин вяз" (2018) и "Искатель (2020). "Ведьмин вяз" вышел перед Новым годом в блистательном переводе Юли Полещук, а "Искатель" выйдет до лета, по идее, — в моем переводе. Оба романа — в "Фантоме" же. Ниже процитирую вам свои два слова об "Искателе", чтоб попредметнее была картинка.