2018-02-18 14:44:51
Об эволюции языка (на полях)
Удивительно, но некоторые аббревиатуры появились сравнительно недавно. Например, Акунин в последнем романе обращает внимание на ЧП как аббревиатуру «нового времени» (действие разворачивается незадолго до Октябрьской революции).
Так вот, всего сто лет прошло, а революционное «чрезвычайное происшествие» постепенно ослабевает, реже передается от человека к человеку — по крайней мере, на письме. Моя студентка пишет мне: «Я не успела на зачет, были чипэ-ситуации». Даже не сразу понял, о чём речь.
Здесь характерны три вещи:
— ЧП не воспринимается как аббревиатура (то же самое на наших глазах произошло с LOL и многими другими сокращениями новейшего времени);
— новое слово записывается в соответствии со звучанием, а не аббревиатурной логикой (чипэ);
— «чипэ» дает начало словообразованию, становясь компонентом комбинированных слов. Ничего, что они здесь излишни.
1.0K views11:44
И
