🇬🇧 Радости&Гадости

2019-12-31 21:22:10 Спасибо, что вы с нами! Открыть/Комментировать

2019-12-31 12:54:40 В новогоднюю ночь Лондонский транспорт компенсирует свой выходной 25 декабря, работая на благо лондонцев и гостей города всю ночь, да ещё и безвозмездно, то есть даром.
⠀
Катайтесь в своё удовольствие, если не знаете, чем заняться в новогоднюю ночь. Но будьте осторожны, в 4:30 утра карета превратится в тыкву и халява закончится, а ещё и цены на сезонные и дневные проездные поднимут. Примерно на 3%.
⠀
А вот классический проезд по кредитке или ойстеру останется прежним, за что благодарности шлем мэру Садику. Он обещал, что при нем цены на транспорт в Лондоне не изменятся.
⠀
PS Ну и свинью же он подложил своему будущему преемнику. Открыть/Комментировать

2019-12-30 17:29:17 В продолжение темы общения с британцами один из вопросов был про этикет общения с обслуживающим персоналом(доставщики, кассиры, официанты)
Тут все сводится к классическому английскому поговорить по-маленькому, то бишь small talk. Это искусство, с которым британцы рождаются, а русские эмигранты умирают, так и не поняв.
В Англии совершенно нормально услышать от продавца в книжной/сырной/цветочной лавке о том, как идут дела, какая прекрасная погода была вчера, и что за великолепный шарф/сумочка/колечко. Соответственно того же ждет человек и в ответ. Скажите, какой у них классный магазин и что обязательно вернётесь снова. Интересный момент в обращении к вам. Вместо формально-нейтрального miss/mister чем дальше вы отъезжаете от Лондона и старше ваш собеседник, тем больше шансов, что вас будут называть «dear» или «my love». #этонорма
Подобные вопросы и фразы от незнакомца часто вводят в ступор, но со временем это проходит и ты начинаешь отвечать что-то более внятное. Открыть/Комментировать

2019-12-26 12:10:02 Как подружиться с британцем

За 2.5 года, что мы живем в Англии, я по пальцам (одной руки) смогу посчитать количество знакомых англичан.
Стоит отметить, тут играет несколько факторов. Мы оба русские, муж работает в почти русской компании, мои клиенты тоже исключительно русскоговорящие, так что англичане нам попадаются редко. У меня есть несколько знакомых, которых я даже приятелями назвать не могу, но все они исключительно приятные и вежливые люди. Англичане легко и с удовольствием идут на поверхностный контакт, но дружба в русском понимании может не случиться никогда.
Глубинные психологические вопросы и житейские советы тут скорее всего будут обсуждать с психологом или в кругу семьи, а возможно с воображаемым другом Питером, просьбы помочь со сборкой кухни, переездом или присмотром за детьми воспринимаются как нарушение границ и невероятная наглость(для этого есть специальные службы), а бабушка не воспринимается родителями как бесплатная нянька 24/7.
В английском языке нет разделения близости дружбы. В России есть довольно чёткие границы в кругу общения - знакомые, приятели, и наконец друзья. В Британии даже слов таких нет. Человек, видевший тебя пару лет назад в пабе на вечеринке, скорее всего назовёт тебя другом. Вот только за этим словом ничего не стоит.
Мы русские не умеем общаться легкомысленно. Нам обязательно нужно обсуждать нечто глубокое и животрепещуще, а вот британцам вполне комфортно не уходить в сторону от светской беседы, которую русский часто воспринимает как пустую и бессмысленную болтовню.
Бывают частные случаи, когда британцы оказываются в доску своими по характеру, очень открыты и быстро идут на глубокий контакт. Спросите их, что они думают о британском характере и ответ скорее всего будет с ноткой негатива.
Завершая тему, я бы сказала, что круг общения у британца сильно шире и попасть в него не сложно, но заглянуть в британскую душу шансов почти нет. Да и есть ли у них она? Открыть/Комментировать

2019-12-19 17:38:12 Я могу сделать вид, что все идёт по плану и мы совсем не забросили канал, но это будет некрасиво. Поэтому я благодарю всех тех, кто сейчас здесь и готов оставаться с нами. Я обещаю, что с нового года буду регулярнее писать, но для этого мне нужна ваша помощь. За время жизни в Англии мы привыкли ко всем бытовым и не очень особенностям. Удивиться и найти инфоповод стало намного сложнее. Это одна из причин, почему мы так редко пишем. Я хочу попросить вас накидать сообщений мне в личку или в наш чатик, о чем бы вы хотели почитать.
Так, у меня появятся темы постов интересные именно вам Открыть/Комментировать

2019-12-18 16:16:42 Летать внутри Великобритании можно без паспорта. Это официально. С собой рекомендуют на всякий случай взять хоть какое-то удостоверение личности, права, например. А детям до 16 можно ничего не брать, потому что прав у них ещё нет.
Сегодня я проверила это на себе, слетав одним днём в Эдинбург. Паспорт не пригодился. Совсем. Открыть/Комментировать

2019-09-11 19:56:45 Многие в России постоянно негодуют, что таможня то и дело снижает лимит на зарубежные посылки. Можем сказать без издёвок, тут она следует лучшим практикам развитых стран. Заказал я тут футболку из штатов и пришла она всего за пару дней. Одна загвоздка, штаты не часть Евросоюза и все посылки свыше 15£(1200 рублей) облагаются НДС. Так, за 25 долларовую футболку мне нужно доплатить 4£ налогов. За посылкой в этом случае не надо топать лично на таможню, в зависимости от провайдера доставки вам либо пришлют инструкцию как оплатить все онлайн, чтобы получить посылку или даже могут доставить товар, а уже потом востребовать отдельным письмом налог.

Тут есть интересный процессуальный казус - вы обязаны заплатить налог в любом случае, даже если возвращаете товар или он вам не нужен, а уже потом затребовать налоговый возврат специальной формой. Так что если вы хотите потролить ваших английских друзей, пошлите им что-нибудь простенькое, но с большой объявленной ценностью, они будут очень рады Открыть/Комментировать

2019-08-26 12:35:24 ​​​​Хитроу - это третий по загруженности аэропорт в мире. При том, что трафик растёт каждый год, сейчас аэропорт используется на 99% и без новой взлетной полосы наращивать его все сложнее и сложнее. Её строительство витает в воздухе ещё с 2003 года, но в рамках плотно заселенного города, вечно жалующегося на шум от пролетающих самолетов, даже утверждение всем приемлемого плана -чрезвычайно тяжелая задача. В прошлом году парламент после многолетних мытарств одобрил план расширения, а этим летом во всех затронутых районах(borough) проходят общественные слушания. Наш район, хоть никак и не затронут напрямую строительством, находится на воздушном пути на посадку, поэтому тоже участвует в процессе. Поэтому нам прислали буклет, который описывает план расширения, и расписание слушаний в каждом из районов, чтоб присоединиться, если есть желание. Ждём, что все пройдёт успешно и мы взлетим с новой полосы году этак в 2030 .
В России кстати власти тоже обязаны проводить общественные слушания. А вы в них когда-нибудь участвовали? Открыть/Комментировать

2019-08-10 18:34:02 ​​Внезапно, но за этой фоткой стоит целая история)
Больше года назад у меня в один день со знакомым украли телефон, просто вырвав его из рук.
А недавно сидела я в Сохо в сквере, болтала с подругой. Внезапно нас прервала девушка с лавочки напротив с весьма странной просьбой. Она попросила дать ей наш телефон, чтобы сфоткать нас, потому что ей казалось, что мы так увлечённо дискутируем, и это очень атмосферно, и руки у неё чешутся, чтоб запечатлеть момент. Подруга сразу почуяла подвох(это у ее мужа тогда телефон украли), и сказала, что я сумасшедшая, пока я достала телефон, открыла камеру и отдала девушке.
Девушка между тем фоткала, попросила расслабиться, не смотреть в камеру и не обращать на неё внимания(тут все уже напряглись), поблагодарила нас и вернулась на свою лавочку.
Многие решат, что я и правда сумасшедшая, раз после такого даю незнакомцам телефон. Но моя позиция такова, что если подозревать всех и во всем видеть угрозу, то это значит жить в бесконечном страхе.
Good happens.
А вы б дали незнакомцу телефон на улице? Открыть/Комментировать

2019-07-30 22:34:30 ​​Исторический облик Лондона привлекает не только туристов, но и режиссёров множества фильмов. На википедии даже есть специальная категория для этого. Вот и на прошлой неделе у офиса фильмоделы оккупировали все немногочисленные парковки, навезли кучу оборудования и техники. Говорят, снимают триллер с звездой из «Доктор кто». Открыть/Комментировать