Вдруг кто-то не читает наши суперполезные комменты))
У меня так же во многих проектах.
С синонимами стараюсь бороться минусовкой, часто помогает отключение слов, которые генерируют синонимы (когда их счётное количество, конечно).
И да, частенько залетают конверсии по неочевидной семантике.
Причём заметил, что если я её добавляю в ключевые фразы, то конвертить она перестаёт :)
Видимо, таргетинг в таких случаях идёт ещё и по поведению человека. Когда Яндекс понимает, что интерес к тематике есть и пытается сделать "поисковый ретаргетинг".
Такие конверсии кроме как с помощью автотаргетинга никак не получить.