Констракта — певица из Сербии на Евровидении. Какой подтекст в | Прогрессивная Сербия

Констракта — певица из Сербии на Евровидении. Какой подтекст в ее песнях и что необычного в победе в национальном конкурсе
#концерт #культура #Сербия #музыка

Наше внимание к выступлению от Сербии, в этом году, обратила подруга новосаджанка. Не смотря на то, что мы без понятия что происходит на этом конкурсе, полученная информация заинтересовала.

"In corpore sano" — нетипичная песня для Евровидения, сразу же привлекла внимание сообщества. Помимо обсуждения в Сербии, Констракта попала в тренды на YouTube в: Германии, Швеции и Норвегии. Многие признаются, что им сложно понять о чем песня. Нашли и разобрали, для вас, несколько статей на сербском. Проблемы, описанные ниже, актуальны для местного региона.


Номер вдохновлен перформансом Марины Абрамович: «Искусство должно быть красивым, художник должен быть красивым» 1975 года. В ходе которого, художница повторяла слова: «Художник должен быть красивым, искусство должно быть красивым», без перерыва расчесывала волосы металлической щеткой, попеременно разными руками пока не испортила свои волосы.
Констракта моет руки на протяжении всего выступления, это действие — отсыл к COVID-19, с повсеместной одержимостью гигиеной во время пандемии.

Далее: Ана Констракта обращается к давлению на женщин-художников — «быть красивой», подобного нет у мужчин в Сербии.

Текст песни:
В чем секрет здоровых волос Меган Маркл?
В чем секрет?
…
Я думаю
Речь идет о глубоком увлажнении.
Скажи это
На коже и волосах все хорошо видно
Например, темные круги вокруг глаз.
Они указывают на проблемы с печенью.
Пятна вокруг губ, может, увеличенная селезенка?
Увеличенная селезенка нехороша, некрасива

За псевдо-здоровыми волосами Меган Маркл, за плохим состоянием кожи, за пятнами вокруг губ, скрываются проблемы со здоровьем. В песне многое повторяется, но слово «красивая» употреблено всего один раз, для описания…Селезенки. Внутреннего органа. В то время как: все, что видно на лице, описывается как связанное со здоровьем.

Обеспеченные люди, такие как Меган Маркл, не беспокоятся о медицинской страховке и могут посвятить себя качественному уходу за волосами.
Поскольку у авторки нет здравля-книжецы (медицинской страховки), она вынуждена сама анализировать, что могут означать те или иные симптомы. Когда она заболеет — ей не на что будет лечиться. Поэтому, певица делает все возможное, чтобы сохранить свое здоровье, изучая советы из журналов.

Однако: как бы вы ни заботились о физической красоте и здоровье, дух, может идти по другому пути. Констракта говорит нам об этом на латинском языке в последнем куплете песни:

Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano.

Слабый дух в здоровом теле,
Грустная душа в здоровом теле,
Отчаянный разум в здоровом теле,
Испуганный разум в здоровом теле.

Одержимые здоровьем и мыслью, что оно полностью в нашей власти, мы остаемся в ловушке повторяющегося поведения: мыть руки и спрашивать, что мы делаем не так.

Многие сербы зациклены на своем внешнем виде, победа Констракты в национальном конкурсе вселяет надежду в сербское общество, которое, как оказалось, способно и готово к изменениям.