Что означает английская пословица о том, что тихая вода может стать неожиданно глубокой Как и русский язык, английский полон ярких крылатых выражений
#полезнаялексика
Но возникает проблема перевода англоязычных поговорок на русский язык: далеко не каждая из них переводится дословно
Оригинал: Still waters run deep.
Дословно: Тихие воды протекают глубоко.
Русский аналог: В тихом омуте черти водятся.
Еще больше интересной информации про английский язык на нашем канале на Яндекс.Дзен
Советуем почитать 10 cамых важных английских пословиц и поговорок
