Источник: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قُلْ | Полезное знание

Источник:

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ القَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟ قَالَ: «قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ (3513)، وَصَحَّحَهُ الْعَلَّامَةُ الْأَلْبَانِيُّ فِي «الصَّحِيحَةِ» (3337).
Передается от Аишы (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Я сказала: “О Посланник Аллаха! Сообщи мне, если я узнаю какая из ночей является ночью предопределения, то что мне в течение нее говорить?”. Он сказал: “Говори: «Алло́хумма, иннакя ‘Афу́вун тухиббу-ль-‘афва фа’фу ‘анни́!» |«О Аллах! Воистину, Ты – Прощающий [Снисходительный], любишь прощение, прости же меня!»|”».
Хадис передал имам Ат-Тирмизий (№ 3513), и его достоверность установил имам Аль-Альбаний в «Ас-Сохиха» (№ 3337).

وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَهْ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو؟ قَالَ: «تَقُولِينَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي». أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ (3850)، وَصَحَّحَهُ الْعَلَّامَةُ الْأَلْبَانِيُّ.
В другой версии этого хадиса, которую привел Ибн Маджах, Аиша (да будет доволен ею Аллах), сказала: «“О Посланник Аллаха! Сообщи мне, если я застану ночь предопределения, то какое ду‘а [мольбу] мне говорить?”. Он сказал: “Говоришь: «Алло́хумма, иннакя ‘Афу́вун тухиббу-ль-‘афва фа’фу ‘анни́!» |«О Аллах! Воистину, Ты – Прощающий [Снисходительный], любишь прощение, прости же меня!»|”».
Хадис передал имам Ибн Маджах (№ 3850), и его достоверность установил имам Аль-Альбаний.