cut a (wide) swath / cut a (wide) swathe - привлечь всеобщее в | 🇬🇧 Learn English 🇬🇧

cut a (wide) swath / cut a (wide) swathe - привлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять

The man cuts a wide swath when he enters a room.
Этот мужчина всегда привлекает всеобщее внимание, когда он входит в комнату.

The new game is unusually inventive and has cut a wide swath in the video game market.
Новая игра необычайно изобретательная, и она произвела фурор на рынке видеоигр.

give a shit - беспокоиться, проявлять интерес, волноваться (обычно используется в отрицательном значении - not give a shit, также отрицательное значение выражению могут придать глаголы could и might)

Синоним: give a damn; give a rat's ass

I thought I mattered to him, but it turns out he doesn't give a shit about me.
Я думала, что важна для него, но, оказывается, ему класть на меня.

You can do whatever you want, I could give a shit.
Может делать, что хочешь, мне пофигу.

let up - ослабеть, уменьшиться

I told her NO a thousand times, but she won't let up.
Я тысячу раз сказал ей "нет", но она все не отстает.

@ieltstoeflcefrr
#learnenglish #english