Дело о мечтах и лениПродолжаем разбор условных предложений, на очереди Second conditional.
Мы используем его для гипотетических ситуаций в настоящем и будущем.
If he didn't have such a terrible alibi, he could got away with the robbery. -
Если бы у него не было такого ужасного алиби, ограбление
могло бы сойти ему с рук.
Как это строится: прошедшее время (past simple tense) в предложении с
"if" и would/could/might + базовая форма глагола в главном предложении.
Ситуация может быть чисто гипотетической или даже невероятной, которая случится только в наших мечтах.
If I changed jobs, I would want to be a detective like Holmes. Then if I was rude to everyone - everyone would consider me not an idiot, but a genius. - Если бы я менял работу, то хотел бы быть детективом, как Холмс. Тогда если бы я всем хамил – все бы считали меня не идиотом, а гением.
Проще всего запараллелить Second conditional с сослагательным наклонением в русском языке - калька 100%. Если в описании факта есть частица "бы", это точно оно. Легко запомнить – мы тоже говорим в прошедшем времени о мечтах.
—
If I had a million, I would pay off all my debts.
—
And the others?
—
And the others would have to wait.— Если бы у меня был миллион, я бы отдал все долги
— А остальные?
— А остальные еще подождут
ИИИИИ лайк нам за легкую грамматику, наберем 600, выйдет заключительная часть!
