Вопрос №310 Важная информация для всех Ассаляму алейкум! Н | Амин ибн Мансур

Вопрос №310
Важная информация для всех

Ассаляму алейкум!

Наш канал DUS RUSSIAN является официальным каналом-переводчиком лекций и записей братьев YouTube-канала DUS Dawah (брата Шамси из Лондона и остальных), так как братья канала DUS Dawah доверились только ( ) нам в переводах их лекций на русский язык. Об этом можно уточнить у самого брата Шамси, брата Анвара и других братьев, ответственных за ведение канала DUS Dawah на английском языке.

Что же касается всех остальных неизвестных каналов на YouTube, и их неизвестных админов, которые переводят лекции братьев DUS Dawah , то они остаются неизвестными, и им не было дано разрешение на официальные переводы ( ).

Ответ №310
1. Скорее всего здесь кидается камень в огород проекта Bayt al-Magrifa, потому что я не видел чтобы кто-то кроме меня занимался бы активно переводами этих роликов и их распространением и самих братьев с DUS RUSSIAN, которые действительно являются знакомыми с главным проектом DUS Dawah.

2. Прежде чем выложить самый первый перевод, я связался в фэйсбуке на официальной странице DUS Dawah и распросил о Шамси, кто он, где учился и т.д. и на основании этого я публиковал тут информацию о нём и также я взял у них разрешение на перевод, на что они дали добро при условии, чтобы я не удалял их лого и интро, чтоб собственно я и делаю (не удаляю лого и интро).

ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО я стал переводить их ролики, иначе бы не стал и про это я также публично говорил.

3. Я отправил данное сообщение и они сказали, что не были в курсе того, что люди с DUS RUSSIAN опубликовали данный пост и в очередной раз подтвердил разрешение на перевод. У меня с ними есть переписка, я каждый ролик как выходит, им отправляю в фэйсубук и друг друга благодарим за проделанную работу.

Также они разрешают переводить ролики и другим, главное условие, чтобы не убирали логотипов и интро. Клянусь Аллахом, так оно и есть. В переписке всё у меня есть. Моей клятвы должно быть достаточно, а кто не верит сам может с братьями связаться и уточнить.

Переписку я публиковать тут не буду т.к. я не брал у них на это разрешение и не вижу смысла, но клянусь Аллахом так оно и есть.

4. Если имеете ввиду что Bayt al-Magrifa не известный канал, то это простейшая ложь т.к. мы не маджхули, мы перевели порядка 40 книг на русский язык, перевели сотни лекций, нас знают в том числе некоторые арабоязычные шейхи, наши переводчики это выпускниги Малик Сауда, Мединского университета, Аль-Азхара, ученики известных шейхов, студенты которые сейчас учаться в Саудии, Кувейте и т.д. У нас в активном режиме по-моему 10 переводчиков и около 10 иногда включаются в работу. В общей сложности где-то человек 30 работают в Bayt al-Magrifa и наши дела, являются показателем нашего манхаджа и акыды.

5. Если братья с DUS RUSSIAN хотят работать активнее, а не выпустить за все время их существования только три ролика, то обращайтесь ко мне, я могу вас профинансировать, помочь, давайте работать вместе. Я даже в роликах своих логотипов не ставлю. Мне нет до этого дело. Мне главное распространить знание и вместо того, чтобы совать нам палки в колеса, я предлагаю вам помощь, также как и любым другим каналам, которые занимаются переводами, которых я иногда поддерживаю и с этого ничего не прошу.

6. После карантина я ещё договорился с ними о встрече в Лондоне, у меня как раз там дела ин ша Аллах намечаются.

Амин ибн Мансур