Давно хотим в рубрике “Кино для вечера выходного дня” погово | Школа IBLS
Давно хотим в рубрике “Кино для вечера выходного дня” поговорить об экранизациях книг любимых авторов. Сегодня — Астрид Линдгрен и шведский фильм 1984-го года “Ронья, дочь разбойника”.
Экранизация — задача всегда не простая, и в том случае, когда речь идет о сильном первоисточнике, тем более. Ведь опасность того, что фильм будет уступать книге и не понравится поклонникам творчества писателя, очень велика. Сразу оговоримся, что Астрид Линдгрен — звезда детской литературы 20-го века, ее известность, влияние на общественное мнение и значение как личности сложно переоценить, поэтому примем как данность то, что ни одна из экранизаций ее книг не сравнится с самой книгой, поскольку они слишком хороши.
Но эта — одна из самых удачных. Адаптированный сценарий написала сама Линдгрен, она присутствовала на съемках и при кастинге актеров на главную роль, и даже подружилась с ними.
Это фильм 80-х, спецэффекты в нем абсолютно архаичны, во всем же остальном он смотрится современно и, что самое важное, передает основной “нерв” и особенное очарование этой истории.
А она о счастье жить в этом мире, о том, как справляться со страхом, о настоящей смелости, о бессмысленности вражды, о сложном выборе между тем, чему учат родители, и тем, что подсказывает сердце, и, конечно, о любви. О любви отцов и детей, и — детей друг к другу.
Ронья, дочь главаря шайки разбойников, родилась в замке, логове разбойников, на высокой горе, в ночь, когда бушует жуткая гроза и кричат кровожадные виттры, а молния ударяет прямо в замок и раскалывает его пополам. Всеобщая любимица, девочка растет, учась не бояться ничего в волшебном лесу, полном не только тайн и красот, но и смертельных опасностей. Она приучена считать заклятыми врагами разбойников из другой шайки, старинная вражда с которыми поддерживается из поколения в поколение. Оказывается, что у того главаря есть сын, ровесник Роньи, и, конечно, происходит их встреча и начинается дружба, которая оказывается сильнее отцовской морали. Ронья и Бирк — не Ромео и Джульетта, их душевное родство выдерживает все испытания, и они меняют мир вокруг себя.
Сказочная по форме, но реалистичная в главном — в передаче сложных чувств — эта история по праву считается одной из “обязательных” для детей. А мы считаем, что и для взрослых.
Осторожно: в фильме есть эпизод с купающимися в снегу голыми разбойниками — если эти сцены могут вам показаться “недетскими” (интересно, что 40 лет назад это никого не смущало), то можно посмотреть адаптированную версию фильма, сделанную уже в наши, более строгие к наготе времена.
Позднее, по мотивам этого же сценария знаменитая студия “Гибли” выпустила анимэ-сериал и он тоже, по-своему, хорош. По нашему мнению, фильм лучше. Но, если вы, как и мы, поклонники творчества Астрид Линдгрен, посмотрите оба варианта — это повод включить у детей критическое киномышление и обсудить преимущества и недостатки разных вариантов экранизаций.
Возраст: 6+
#киновыходногодня
