Просыпаемся, потягиваемся и ловим от меня новость дня: в Твери открыли парикмахерскую для животных под названием Moi Pës Duke.
Можно подчеркнуть отличную работу маркетологов выражением
to think outside the box - думать нестандартно. Дословно перевод тоже звучит неплохо - думать вне коробки.
С большой вероятностью вам зададут вопрос с этим выражением на иностранном интервью, мол, обладаете ли вы нестандартным мышлением, а если и не зададут - не лишним будет самим это упомянуть. Конкурентное преимущество, как никак - думать вне коробки.
