ЗА МИР
Джон О'Донохью
Когда лихорадка дня утихает к сумеркам,
Да успокоится всё напряженное в нас.
Мы молимся за всех, кто пострадал от насилия сегодня:
Да осенит их нежданное спокойствие.
За тех, кто рискует жизнью ради мира каждый день:
Да узрят их сердца провидение в сердце истории.
Чтобы те, кто наживается на насилии и войне,
Смогли услышать в своих снах крики погибших.
Чтобы мы могли увидеть сквозь страх друг перед другом
Новый взгляд на исцеление нашего фатального влечения к агрессии.
Чтобы те, кто наслаждается привилегией мира,
Не забывали о своих страдающих братьях и сестрах.
Чтобы волк мог лечь рядом с ягненком,
чтобы наши мечи перековали на орала
И не причинялось вреда
Нигде на святой горе.
•
Перевод Анны Кожара
