Хорошие новости Хорошие новости публикуются не кем-то. Их вы | Обнять слона

Хорошие новости

Хорошие новости публикуются не кем-то.
Их выпускаем мы сами.
В каждый момент в нашем распоряжении специальный выпуск,
И нужно, чтобы вы его прочли.

Хорошая новость - это то, что вы живы,
И липа на своём месте, всё ещё твёрдо стоит посреди суровой зимы.
Хорошая новость - это то, что у вас есть глаза, способные касаться голубого неба.
Хорошая новость - это то, что ваш ребёнок прямо перед вам и в вашем распоряжении есть руки: объятия возможны.

То, что публикуют они - не истинно.
Посмотрите на каждый из наших специальных выпусков.
В них всегда предлагается настоящее.
Мы хотим, чтобы вы ценили это и берегли этот дар.

Одуванчик здесь, у тропинки
Улыбается своей чудесной улыбкой,
Распевая песню вечности.
Слушайте! У вас есть уши, чтобы ее слышать.
Склоните голову.
Внимайте ей.
Оставьте позади мир печали и забот
И обретите свободу.

Самая свежая хорошая новость - это то, что вы можете это сделать.

Тхить Нят Хань (Тит Нат Хан), 11.10.26-22.01.22



The good news, by Thich Nhat Hanh

They don’t publish
the good news.
The good news is published
by us.
We have a special edition every moment,
and we need you to read it.
The good news is that you are alive,
and the linden tree is still there,
standing firm in the harsh Winter.
The good news is that you have wonderful eyes
to touch the blue sky.
The good news is that your child is there before you,
and your arms are available:
hugging is possible.
They only print what is wrong.
Look at each of our special editions.
We always offer the things that are not wrong.
We want you to benefit from them
and help protect them.
The dandelion is there by the sidewalk,
smiling its wondrous smile,
singing the song of eternity.
Listen! You have ears that can hear it.
Bow your head.
Listen to it.
Leave behind the world of sorrow
and preoccupation
and get free.
The latest good news
is that you can do it.

Thich Nhat Hanh