Стивен Хейс: Как чёрный пояс моего сына раскрывает крупнейшую | Обнять слона

Стивен Хейс: Как чёрный пояс моего сына раскрывает крупнейшую научную ошибку

Перевод проекта «Чистые когниции»

Моему сыну пятнадцать лет, одиннадцать из которых он занимается смешанными единоборствами. Вчера он получил чёрный пояс. Мы с женой очень им гордимся. В течение длящегося пять месяцев экзамена на пояс он продемонстрировал удивительные силу, гибкость и навыки. И даже больше - свою настойчивость и внутренний стержень.

А кроме того, он также продемонстрировал самую большую научную ошибку из всех гуляющих по миру.

Эта ошибка настолько базовая и вездесущая, что её очень сложно осмыслить. Большинство читателей мне не поверят, и я готов к волне негативных комментариев, которые могу получить. И тем не менее, то, что я собираюсь сказать, научно доказано уже около века.

Но сначала о моём сыне.

Мы с женой начали подозревать, что что-то неладно, когда наш сын начал ходить в детский сад. Стив не мог делать то, что могли другие дети. Ему было трудно совершать броски или взбираться куда-то, как это делали другие дети. Его руки утомлялись через считанные минуты после того, как он начинал рисовать, он не мог держать нож или вилку. В детском саду никто не выбирал его для командных игр, и дети начинали ворчать, когда он всё же попадал в их команду.

Мы отдали сына на смешанные единоборства, думая, что там его будут сравнивать с его же собственным начальным уровнем. Он попал к чудесной учительнице, Мишель Клэнси. Она была доброй и вдохновляющей.

Перед первым классом педиатр направил нашего сына на обследование. На стандартизированных тестах его физические навыки были ниже, чем у детей в два раза младше него. «Умеренная гипотония» - говорилось в отчёте. Это было генетическое. Да, при определённых усилиях он мог бы улучшить свои результаты, но он никогда не будет хорош ни в какой физической активности.

Когда позже мой сын присоединился к «Клубу чёрного пояса», мы улыбнулись и поддержали его, но в наших головах отдавались эхом слова «генетическое» и «никогда».

Продолжить чтение