«Зами: как по-новому писать мое имя» Одри Лорд вышла недавно в | Вроде культурный человек

«Зами: как по-новому писать мое имя» Одри Лорд вышла недавно в издательстве No Kidding Press. Это история поиска молодой черной женщины — поиска смысла и места, сексуальности и пути, решимости и покоя в самом сердце хаоса.

Я по классике рекомендую её всем, кому не хватает крутых, рефлексивных, красивых и богатых на язык ( ) лесбийских текстов на русском.

Так вот, язык. Лорд пишет тягуче, размеренно, с огромным количеством деталей, за которыми нельзя не последовать. Картины её жизни так и встают перед глазами, а еще начинают пахнуть, звучать, наполняться красками и трепетать. Этот текст хрустит, звенит, шумит, орёт, плачет, оргазмирует, хлопает дверьми и стучит бутылками. В нем играет музыка, шорты-бермуды елозят по ногам, солнце слепит, под грудью собирается пот.

За главы о Мексике хочется отдать свою офисную работу нуждающимся, купить билет в один конец и отправиться на поиски красивой эмоционально закрытой сорокапятилетней женщины с полугодовым запасом текилы и кабриолетом.

Лесбийская история. Если вам не хватает лесбийской истории (а кому её хватает, будем честны), то вторая половина «Зами» — для вас (нас). Лорд рассказывает про свою жизнь в Нью-Йорке, про лесбийские бары и культуру 50-х, но через всегда присутствующую Черную линзу — она ходит в бары, где белые лесбиянки отыгрывают буч/фем роли, продолжая традиции общества, из которого вне этих пространств они исключены. Там же сохраняется и патриархальная модель отношений и расовая нетерпимость. Среди белых лесбиянок из рабочего класса Лорд чувствует себя чужой: она недостаточно хорошенькая или пассивная, чтобы быть фем, недостаточно заносчивая и суровая, чтобы быть буч.

Она остается в стороне: «Нетрадиционные люди кажутся опасными даже нетрадиционному обществу». И рефлексирует о том, как безо всяких теорий и диалектики они (Черные лесбиянки) пришли к пониманию, которое посетит «массовый» феминизм спустя десятки лет: угнетение есть угнетение, откуда бы оно не исходило.

Еще она — опытным, не академическим — путем приходит к пониманию фрагментарности, сложноустроенности идентичности. Быть женщинами сообща — недостаточно. Быть лесбиянками сообща — недостаточно. И так далее: «наше особое место было именно домом разнообразных различий, а не убежищем для какого-то одного из них», пишет Лорд, и дает, о чем подумать, даже в двадцать двадцать один.

Канон. Одри Лорд — важная феминистская, лесбийская и Черная писательница, поэтесса и активистка. Её литературный вес сложно переоценить: true classic.

Мощь. «Зами» — сильный и эмоциональный автофикшен («биомифография», как назвала жанр книги сама Лорд — сотворение мифа из собственной биографии), который из глубоко личной истории порой становится историей коллективной. Так персональное, биографическое превращается в общественно-важное, опыт, который невозможно не учесть и не заметить.

От себя скажу, что это книга, с которой можно случайно заиметь очень близкие персональные отношения, и для меня это невероятно ценно: через время, пространство, абсолютно инаковый опыт находить с кем-то близость.

Я подчеркнула половину рыжим пастельным карандашом для рисования, и теперь в этом тексте есть что-то мое — скобочки, звездочки, размазанные линии и неровные восклицательные знаки. Что и вам советую: поэтому ловите промокод lobby на 10% скидки в магазине издательства (действует на все книги и мерч, но не действует на предзаказы, подписку и бандлы.

Кстати, там у них до конца августа еще и бесплатная доставка, спешите пользоваться). Напоминаю, что там еще есть «Аргонавты» Мэгги Нельсон и «Инферно» Айлин Майлз