★ Chase rainbows - дословно это словосочетание можно перевес | Hot Idioms
★ Chase rainbows - дословно это словосочетание можно перевести как « Погоня за радугой ». Используется же данная фраза в тех случаях, когда человек ни смотря ни на что пытается достичь недостижимого. Идиома подразумевает погоню за нереальной целью, попытку получить то, что невозможно иметь. Эту фразу можно сказать популярному блогеру, который пытается изменить политическую жизнь России. В английском языке есть пословица с этой идиомой, которая переводится на русский язык как «Если ты не прекратишь гнаться за невозможным, ты не достигнешь ничего ».
- You are chasing rainbows. You cannot alone change the system of education. - Ты пытаешься сделать невозможное. Ты не можешь в одиночку поменять систему образования.
