#hebrewOneSet по понедельникам! Жетон упал: [Нафа́ль hаасимо | HebrewOneWord

#hebrewOneSet по понедельникам!

Жетон упал:
[Нафа́ль hаасимо́н]
נָפַל הָאֲסִימוֹן

אַחֲרֵי הַנְאוּם שֶלָהּ לכּוּלָם נָפַל הָאֲסִימוֹן מִי בֶּאֱמֶת שוֹלֵט כָּאן.
[Ахарэ́й hанеу́м шела́ лекула́м нафа́ль hаасимо́н ми беэме́т шоле́т кан]
После ее выступления до всех дошло, кто здесь на самом деле хозяин

Устойчивое выражение, которое означает "до мена дошло", "я понял". Выражение аналогично англоязычному "монетка в воздухе - монетка упала" и берет свое начало во времена, когда люди активно пользовались таксофонами - городскими телефонами, куда нужно было бросить специальный жетон, чтобы позвонить.

Поддержать канал донатом - угостить админов кофе