hebrewindialogs

2021-04-15 21:04:22 Добрый вечер!
⠀
Только что услышал интереснейшее мнение из области использования иностранных языков. Оно не про изучение, а про главное, про ментальность.
⠀
Мифы: Язык можно выучить, для этого нужно найти сверх-мега-суппер адскую методику, которая всё сама сделает. У кого есть такая методика? У разведчиков. Они же выросли в одной стране, а работают в других, значит местные не могут их отличить от себя, значит у разведчиков совершенный иностранный язык, который они выучили за несколько лет учебы в своих учебных заведениях.
⠀
Очередное развенчание мифа услышал только что от разведчика-нелегала, Андрея Олеговича Безрукова. Они с женой жили и работали в Канаде, сам Андрей Олегович получил за границей 3 высших образования. По его словам, весь западный мир это невообразимый котел из языков, акцентов, диалектов, культур. Можно запросто родиться в одной стране, а жить и работать в другой, получить образование в третьей. Твоя ценность определяется совокупностью твоих знаний и умений и способностью коммуницировать, а не качеством твоего языка. Конечно, развиваться нужно постоянно, но слишком хороший язык от иностранца выглядит скорее подозрительным, чем приемлемым.
⠀
Хороший язык поднимает тебя по социальной лестнице, но не является абсолютным знанием и условием.
⠀
В связи с этим становится более понятной проблема людей на постсоветском пространстве. Мы же не может себе подобного вообразить. В СССР любые два человека, из любых уголков страны, сразу понимали друг друга, без всякой подстройки. Да, были местные говоры и отдельные словечки, но на понимание речи они вообще никак не влияли. Мне думается, именно поэтому мы считаем, что нам постоянно не хватает знаний иностранного языка. Стесняемся использовать то, что есть. От этого идет постоянный поиск методики, которая даст лучший результат, за кратчайший срок.
⠀
Преодоление этой ментальной разницы и нужно ставить во главу угла во время начала изучения нового иностранного языка.
⠀
С этой точки зрения, представляется единственно верным подходом не думать о качестве своего произношения и о словарном запасе. Брать необходимый лексический набор и сразу использовать его в общении с говорящими на изучаемом языке. Для поиска носителей языка есть масса специализированных сайтов. Общение на одних языкам будет дешевле, на других дороже. Но главное, газговаривать можно с первых шагов на новом языке.
⠀
#Диалоги #иврит #аудирование #hebrew #размышлизмы Открыть/Комментировать