Да-да, крыжовник относится к роду смородина и если в русском я | нос по ветру (hearthesmell)

Да-да, крыжовник относится к роду смородина и если в русском языке вслед за польским или по некоторым версиям немекцим решили указать на то, что куст колючий, назвав его "ягодой Христа" или "крестовой ягодой". То французы решили обратить внимание на то, как висят ягоды в случае красной смородины и назвали её la groseille à grappes, потому что она висит гроздьями.

Крыжовник же назвали la groseille à maquereau (le maquereau–макрель), потому что из его сока делали соус к макрели. Любопытно попробовать:)