2022-05-21 14:48:05
Про загадочную букву Ըը и как её произносить.
В армянском языке есть буква, которая на первый взгляд является чем-то совершенно новым для русскоязычных людей. Это буква Ըը, на транскрипции обозначается как [ə]. На самом деле, этот звук мы натурально и сами того не осознавая произносим очень много раз во время нашей речи — он встречается в русском произношении, а в американском английском это чуть ли не важнейший звук.
Как её произносить можно послушать здесь. Это отличное объяснение, которого будет достаточно. Ещё одно объяснение есть здесь.
Ըը редко пишется, часто произносится, под ударением никогда не находится. Часто кроется в так называемых "скрытых слогах" и стечениях согласных, создавая правильную гармонию произношения. Мы же не можем просто сказать МКРТИЧ или МГРДИЧ, поэтому мы говорим МəКəРТИЧ, МəГəРДИЧ. Другие слова: կրակ [гəраг] "огонь", նկար [нəгар] "картинка", ստուեր [əсдвер]" тень", մկրատ [мəград] "ножницы".
Если последняя гласная в слове есть ը, будь это скрытым звуком или буквой, ударение падает на предыдущую гласную. Примеры: ուրեմն [урЕмəн] "таким образом", ընկերը [əнгЕрə] "(какой-то) друг", տունը [дУнə] "(какой-то) дом".
Когда пишется Ը?
1) В начале слова перед некоторыми стечениями согласных: ընտանի, ընտիր, ընկեր.
2) В часто используемых глаголах ըսել "говорить" , ընել "делать", ըլլալ "быть".
3) В словах, в которых нет других гласных: артикль մը, предлог ըստ, ряд заимствованных имён (Քըրք, Բըրթ).
4) В скрытых слогах, о чём мы писали выше.
5) Когда Ը играет роль артикля.
6) Когда Ը звучит после произносящейся как звук [в] буквы ու: տարուընէ [дарвəне].
604 views11:48
А
