​​ДАЖЕ СТАРАЯ РОЗА ЦВЕТЕТ НЕЖНО  Стихотворение 1998 года совр | Haiku Daily

​​ДАЖЕ СТАРАЯ РОЗА ЦВЕТЕТ НЕЖНО 

Стихотворение 1998 года современной поэтессы Ибараги Норико заставило меня помучиться, но мне очень нравится одна строчка, которую я считаю главным посылом этого произведения — «даже старая роза цветет нежно». 


СЕБЯ НАПОЛНИТЬ

Повзрослеть — 
Означает стать грубой
Так думала я, когда была юна 

Я встретила тогда 
Прекрасную женщину:
Она идеально говорила 
И грациозно себя несла

Разглядев во мне желание побыстрее вырасти,
Как бы между прочим она изрекла:

«Знаешь, важно — оставаться наивной
По отношению к людям и к миру вообще.
Когда ты не видишь в человеке человека,
Ты падаешь вниз. Хочешь скрыть это и не можешь. 
Насмотрелась я на таких людей, уж поверь»

Слова её поразили мне сердце,
Перевернули мое понимание жизни.

Даже если ты взрослый, то это нормально:

Быть неуверенным в себе
Неловко здороваться 
Забывать слова 
Неприятно краснеть
Быть неуклюжим 
Обижаться даже на детей, если они ведут себя дурно 
Быть чувствительным, подобно беззащитной устрице

Ни малейшей необходимости нет
От всего этого отказаться 

Распустившись, даже старая роза
Цветет нежно
Как это сложно 
Развернуться к миру, раскрыв себя

Как много разных занятий в жизни
И в каждом дельном из них —
Вот это несомненно —
Таится слабая дрожащая антенна

Теперь и я в том самом возрасте, 
Как некогда была она
И раз за разом я иду назад
К её словам,
Чтобы себя наполнить этим смыслом

НА ФОТО: Джон Уильям Уотерхаус, «Душа розы», 1903 год