​​ДЗЭН ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ  Думаю, что сегодня — подходящий день | Haiku Daily

​​ДЗЭН ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ 

Думаю, что сегодня — подходящий день для мотивационного высказывания, особенно если это стихотворение дзэнского поэта-каллиграфа Аида Мицуо. 

Мне нравятся не только его слова, но и его знаки — простые, нарочито детские и чрезвычайно доступные для любого, даже для того, кто только начинает учить японский язык.

Когда я читаю стихи Аида Мицуо, то ловлю себя на мысли, что необыкновенно ценю, когда люди умеют выражать важное и ценное самым простым образом:  


ЖИЗНЬ

Значит так…
Для меня
Самая важная вещь — 
Жизнь моя.
Потому
Так важны 
Жизни
Всех других людей


いのち

あのね
自分にとって
一番大切なものは
自分の命なんだよ
だから
全ての他人の
命が
みんな大切ななんだよ