ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ЯПОНИЯ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ Выкладываю вторую порцию к | Haiku Daily

ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ЯПОНИЯ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Выкладываю вторую порцию картинок интереснейшего свитка «Записки о недугах». Заодно перевела все доступные тексты (к первой части тоже!)

Сегодня для вас много всего увлекательного — ожирение, галлюцинации, альбиносы, карлики, скрюченные монахи и кое-что еще, что выглядит и звучит по-настоящему омерзительно.

Обратите внимание, что аристократы, как правило, мучаются не такими страшными болезнями (и делают это в элегантных интерьерах дворцов), а вот простолюдины страдают недугами, которые могут привести и к смерти, да и показаны они чаще всего на улице. 

Недуги аристократов убивают их социальную жизнь, поэтому они стараются их спрятать, а недуги простолюдинов иногда становятся источником их заработка, поэтому выставляются напоказ. 

Листайте альбом, все картиночки подписаны!