Селезенка на латыни splen. Отсюда английский сплин, он же русс | Гумконвой

Селезенка на латыни splen. Отсюда английский сплин, он же русская хандра. Будучи медиком, Антон Чехов конечно знал этимологию сплина, поэтому своим прозвищем — Человек без селезенки — мог противопоставлять себя лишним людям русской литературы: «человек без сплина, не лишний человек». Грыжа на латыни hernia. Однако выражение «страдать херней» все же имеет другую этимологию.