2022-12-08 17:11:02
Слова вежливости по-турецки
Вежливые фразы на турецком сотрут все языковые грани с вашего пути. Главное - говорить их от всего сердца.
Afiyet olsun [Афьет Олсун] - Приятного аппетита.
Желать приятного аппетита в Турции принято не только в начале обеда, но и в конце приема пищи.
Çok üzgünüm [Чок Узгюнум]– Очень жаль, сожалею.
Выразить свое сожаление по любому поводу поможет эта фраза.
Elinize sağlık [Элинизэ салык]– Пусть ваши руки будут благословенны.
Понравился обед, и вы хотите выразить свою благодарность хозяйке? Произнесите - Elinize sağlık!
Kolay gelsin [Колай гельсин]- Удачи.
Пожелание удачи, хорошей работы. Фразу говорят всем, кто собирается что-либо делать или в данный момент занят работой.
Geçmiş olsun [Гечмиш Олсун]- Пусть скорее это пройдет.
Данное пожелание уместно при болезни, если человек выздоровел или пережил неприятные моменты в жизни. После окончания пути, в автобусах или поездах, пассажиры могут услышать эту фразу – считается, что дорога, даже самая комфортная, доставляет неудобства.
Çok yaşa [Чок яша]- Долго живи.
Если кто-то чихнул в Турции говорят «Çok yaşa», а в ответ можно услышать
«Sen de gör»[Сэн Дэ гер] «Желаю и тебе это увидеть»
Sıhhatler olsun [Сыххатлер Олсун]- C обновлением.
Особое пожелание здоровья, говорится тем, кто только что помылся, подстригся, аналог «С легким паром!»
Как здороваться на турецком?
mErhaba [мэраба] - здравствуйте (для всех и везде)
iyi sabahlAr [ийи сабахлАр] - доброе утро (для жаворонков, до 6-7 утра)
günaydIn [гюнайдын] - добрый день (для всех, с 7 до 11)
iyi günlEr [ийИ гюнлЕр] - добрый день (для всех, с 11 до 17)
iyi akşamlAr [ийи акшамлар] - добрый вечер (для всех, с 17 до 23)
İyi geceler [Ийи гечелэр] - Спокойной ночи
Nasılsın? [Насылсын] - Как дела, как поживаешь?
Отвечаем:
İyi, teşekkürler [Ий’и, тешеккюрлер] Хорошо, спасибо
Ya sen? [й’а, с’эн] - Ты как?
Hoş geldin [Хош гельдин] – эту фразу вы можете постоянно слышать в повседневной жизни турок.
Дословно это означает «хорошо, что вы пришли», но значение этого выражения на самом деле куда глубже.
Вы услышите эту фразу, если придете в магазин, ресторан, в гости, а иногда и если встречаетесь с кем-то в общественном месте.
Hoş bulduk [Хош булдук]– это естественный и подходящий ответ, когда кто-то говорит вам Hoş geldin.
Дословно это переводится как «хорошо, что мы здесь», но в действительности это просто вежливый ответ на приветствие, и вы увидите, как начнете говорить это автоматически.
Автор: "Гайд по Турции"
___
️ЗакрытыйКлуб Страховка
️Аренда Продажа
ОтделЗаботы по всем вопросам
393 views14:11
Г
