состоялись, когда российские солдаты разрешили нескольким моло | Гриша Свердлин

состоялись, когда российские солдаты разрешили нескольким молодым людям выйти из подвала и выкопать неглубокие могилы.

«Как только они принялись копать, началась бомбежка», - сказала Меняйло, - «Те, кто копал, были вынуждены лечь на тела, чтобы защититься от бомб. Мой муж там был».

Женщину, у которой была корова, однажды утром отвели под охраной за молоком для детей. Остальных иногда выпускали наружу по настроению российских солдат. Когда жители села возвращались в свои дома, они обнаруживали, что все, - от телевизоров до женского белья, - было украдено.

Те, кто был заперт в подвале, получили, наконец, возможность выбраться не раньше, чем россияне начали начали уходить, - 30 марта. «Мы открыли дверь. Мы выходили с чувством, что родились заново», - сказала 64-летняя Тамара Клымчук.

Ягидне, маленькое сельхохозяйственное поселение с пятью улицами недалеко от Чернигова, было местом, где многие снимали домики, чтобы приехать отдохнуть. Теперь это разоренные руины сожженных домов, среди которых разбросано покинутое военное оборудование.

«У нас была очень хорошая жизнь», - говорит Клымчук, чей зять, 50-летний Виктор Шевченко, был одним из двух братьев, которых, по словам жителей села, убили русские солдаты. «Мы никогда не думали, что на нас свалится такое горе».

Виктор, говорит она, остался сторожить дом после того, как отправил жену и двоих детей в школьный подвал. Российские солдаты сказали сельчанам, что Виктор был одет в военную форму и вооружен автоматом.

Клымчук сказала, что видела тело Виктора, когда саперы достали его из братской могилы по ее просьбе после вступления украинских войск в город. На нем были синие джинсы и черная куртка. «Они просто выстрелили ему в голову».

источник The Guardian. за перевод спасибо Линор Горалик.