Кто ещё в Греции рвет туфли?
Я вам обещала рассказать, про кого в Греции говорят λιώνει τα παπούτσια - рвет туфли
Это Святой Спиридон Тримифунтский. По поветрию его мощи регулярно исчезают из церкви и туфли регулярно изнашиваются.
Про это говорят:
χαλάει τα παπούτσια του
или
λιώνει τα παπούτσια του
«σε στεριές και θάλασσες και χαλάει τα παπούτσια του τρέχοντας εδώ κι εκεί να βοηθήσει αυτούς που κινδυνεύουν»
Слышали?
