Шарманка - от названия популярной французской песни Charmante | Этимология каждый день

Шарманка - от названия популярной французской песни Charmante Catherine, которую одну из первых начали играть на этом инструменте. В Россию попала через Польшу, где, кстати, её называют Katarynka - всё от той же песни. Аналогично по-украински также называют Катеринка.

Интересно, что первоначально шарманка использовалась и для обучения певчих птиц, а посему иногда называлась 'чижовка' или 'дроздовка'

В других языках названия тоже очень разнообразы, например:
нем Leierkasten = "лирная" шкатулка
англ Barrel organ = бочковый орга‌н
фр orgue de barbarie = орган варварства
ит organo a rullo = роликовый орган
исп organillo
болг латерна (не ясно, как значение "фонарь" приклеилось к инструменту)
турк laterna
⠀