Перенесёмся в 15-18 века, когда слово «правда» имело другое значение — «право» или «справедливость». Есть несколько теорий о происхождении всем известной фразы, но основная следующая:
Если у человека было много долгов, его отдавали в суд. И самым популярным способом наказания был
«правеж». Суть вот в чём: человека по голым ногам били палкой.
По идее, такой подход должен был стимулировать отдать деньги. Вот только, как правило, проблема крылась не в жадности, а в бедности, так что наказание не работало. Таким образом фраза «в ногах правды нет» могла отображать всю
бессмысленность пытки.
Грамотная речь | Лингвистика
