Выражение означает что-либо актуальное и вызывающее всеобщий интерес. • Бывало ли вам интересно, почему актуальные темы называют злободневными? Рассмотрим происхождение этого выражения.
• В тексте Евангелия от Матфея есть такая фраза:
«Довлеет дневи злоба его». В этом предложении слово
«довлеет» означает
«достаточно». Согласно Церковному словарю,
«злоба» происходит от греческого языка и означает
скуку, труд, печаль — все, что способно доставить какие-либо затруднения и причинить беспокойство.
• Приведённое выражение переводят как «на каждый день достаточно своей заботы». Смысл сводится к тому, что
не стоит заранее нервничать, обдумывая то, что ещё не случилось, лучше сфокусироваться на происходящем в текущий момент.
Грамотная речь | Лингвистика
