2022-05-25 13:48:23
#фразеология
Мальчик для битьяДанный фразеологизм имеет историческую основу. С XV по XVI вв. при английском королевском дворе существовала официальная должность, которая так и называлась -
whipping boy (англ.), мальчик для порки.
С младых ногтей это был ближайший друг наследника короля, который за все провинности принца принимал самые настоящие телесные наказания. Ибо считалось, что по Божьей воле королевская кровь не может подлежать экзекуции.
Наряду с этим у такого мальчика были и многие привилегии: образование, питание, влияние и пр. Поэтому вовсе не обязательно, что мальчиком для битья становился сын сапожника, - как раз наоборот - существовал конкурс!
В русском языке синонимичным выражением является также "
козёл отпущения".
— Ты, конечно, помнишь меня, милорд? Я твой паж, мальчик для порки.
— Мальчик для порки?
— Так точно, ваше величество. Я Гэмфри… Гэмфри Марло.
(Марк Твен, "Принц и нищий")
273 viewsedited 10:48