Немного из истории двойных согласных Не все словесники привет | Буква «Ё»

Немного из истории двойных согласных

Не все словесники приветствовали двойные согласные в словах. Например, автор известного толкового словаря Владимир Иванович Даль писал: «Не сдваивать букв без прямой нужды, т. е. где говор этого не требует настоятельно» (60-е годы XIX в.). Ещё он советовал писать без двойных согласных Россия, русский, грамматика.

Долгое время написание двойных согласных в заимствованиях было одной из самых дискуссионных тем в лингвистике. Продолжалось это со времён Я. Грота (вторая половина XIX в.) и фактически до принятия основного свода правил 1956 г.

К примеру, не было единого мнения насчёт правописания коллегия, аттестат, профессор и др. Я. Грот в книге «Русское правописание» (1885) настаивал на написании этих существительных с удвоением согласных. Тогда комиссия он предлагал писать как *коммисия.

В итоге в русском языке сформировались следующие закономерности:

1. Удвоенные согласные в англицизмах и многих других заимствованиях выпадают. Особенно не везёт букве «ф»: офис, официальный, офлайн, трафик, офшор и др.

2. К сожалению, действующие правила русской орфографии и пунктуации почти никак не регулируют написание двойных согласных в заимствованиях. Поэтому приходится проверять их правописание по орфографическому словарю.

Тут можно сослаться на комментарий лингвиста И. В. Нечаевой в одном из академических справочников: «Сказывается первоначальная неупорядоченность написания двойных согласных, вошедшая в традицию». Имеется в виду, что их писали как придётся.

Случается, что в языке-источнике два двойных согласных, тогда в русском языке сохранится только один двойной: апелляция — от латинского appellatio.
Ещё примеры: коллекция, аллея, но галерея, которая сначала писалась с двойным «л» по итальянскому и немецкому образцу, но победил всё же французский galerie.

Далее продолжим. Наш чат по русскому языку → @gramota_chat.
#правописание