2022-02-18 18:24:17
Вернёмся ещё раз к модальным глаголам must, ought to, should. Хоть они почти синонимы, но всё же имеют разные оттенки значения.
Must выражает
обязанность, долг, необходимость с точки зрения говорящего (субъективное мнение).
Ought to - это больше этический, моральный глагол, используется, когда мы говорим о законе,
моральной обязанности и правилах.Should обращает к здравому смыслу и его значение:
следует, следовало бы (совет).Ниже несколько примеров для иллюстрации различий:
You must stop the car when the traffic light turns red. (это правило)
Ты должен остановить машину, когда загорится красный свет.
I believe you ought to apologize. (нравственный долг)
Я уверен, что ты должен (обязан) извиниться.
You should have put sun cream when you were at the beach.
Тебе следовало бы нанести солнцезащитный крем, когда ты была на пляже.
(необходимо было это сделать из соображений разумности).
Хочется заметить, что и британцы, и американцы используют в речи преимущественно should, особенно в вопросах и отрицательных предложениях.
#модальные
401 views15:24
G
