Предлоги ON и IN/INSIDE, когда говорим о транспорте Если мы с | Diana's Grammar Cake/Грамматика Английского

Предлоги ON и IN/INSIDE, когда говорим о транспорте

Если мы с вам едем в автобусе, поезде, летим в самолёте или плывём на корабле (транспорт, в котором мы можем передвигаться свободно), то мы будем использовать предлог ON.

I’m on a bus to Seattle.
Я в автобусе до Сиетла.
We're on the plane.
Мы в самолёте.
We got on the train just in time; the train was about to leave.
Мы сели в поезд как раз вовремя; поезд вот-вот должен был тронуться.

Когда же мы говорим про машины, такси и лимузины (внутри, которых, сложно свободно передвигаться), то используем IN.

When the taxi stopped, they got in and told the taxi driver where they wanted to go.
Когда такси остановилось, они сели в него и сказали таксисту, куда они хотят поехать.
I was in the car when that happened.
Я был в машине, когда это произошло.

ВАЖНО!
Порой мы можем услышать как с автобусом, самолётом, поездом или кораблём говорящий использует IN/INSIDE. В этом случае говорящий акцентирует внимание на вещах происходящих или замеченных внутри транспорта, скажем во время путешествия.

There was a lot of noise inside the bus while we were going home.
Пока мы ехали домой, в автобусе было очень шумно.
All of the passengers in the plane were enjoying the movie.
Все пассажиры в самолете наслаждались фильмом.
The lights in the train were very bright.
Огни в поезде были очень яркими.


#предлоги