Короче, великая история о том, что называется thing, that ruin | Молодой человек, это не для вас написано

Короче, великая история о том, что называется thing, that ruined my childhood.

В детстве я дичайше угорал по «Простоквашину», вот прям и по книгам, и по мультикам. Думал, что все их прочитал и очень тосковал, что нет продолжений. И в одну из поездок к родственникам на Урал на местном рынке ВНЕЗАПНО наткнулся на новый тайтл: такая тоненькая книжечка, на которой Шарик, Матроскин и Печкин стоят в «зелёнке» с калашами.

Книжка называлась «Новые порядки в Простоквашино» и оказалась лютой сатирой на 90-е прямиком из 1997 года. Если вы о ней никогда ничего не слышали — то устраивайтесь поудобнее, это реально бриллиант.

В самом начале Успенский как бы намекает нам: будет трудно.

Дорогие ребята, эту книгу лучше всего читать вместе с родителями, потому что в ней встречается много непривычных ситуаций из современной жизни. Если вам что-то будет непонято – папы и мамы вам объяснят. (…) В Простоквашино жизнь заметно улучшилась – раньше ни одного магазина не было, теперь сразу восемь пивных палаток появилось.

Ну и дальше действительно начинается дичь: продажные менты, ОМОН, который щемит Печкина за КОРОБКУ С ДОЛЛАРАМИ, новый русский, который ставит Матроскина «на счётчик», цензура в СМИ (хехмда), КАЗАКИ и УРОК РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКИ вместо эпилога.

Всю книгу я честно прочитал один, у папы и мамы ничего не спрашивал, но ничего и не понял. Вспомнил спустя сто лет, теперь несу вам, потому что сейчас это особенно хорошо. Скринами САМЫЙ СОК, а полный текст можно увидеть, например, здесь.