В самолётах AirAsia есть вот такие листовки (выше). Это - моли | Проблемы Ивана Глобина

В самолётах AirAsia есть вот такие листовки (выше). Это - молитвы о безопасности полёта, предлагаемые ведущими конфессиями Азии: Мусульманской, Конфуцианской, Христианской, Католической (тут мы понимаем, что под Христианской, видимо, имелась в виду Протестантская), Буддийской и Индуистской.

В целом, у всех у них примерно один и тот же посыл:
«Всевышний,
а) твой авторитет неоспорим,
б) сделай так, чтобы мы нормально долетели, и вообще всё было хорошо».
Но всё же есть ряд любопытных для меня моментов.

Мусульманская молитва гораздо сильнее других сфокусирована на самом Боге. Он - центральная фигура в каждом предложении, и есть впечатление, будто сама мысль неотделима от него. Его имя упоминается 9 раз (в остальных молитвах, бывает, оно и вовсе не звучит как таковое). Должен признать, что с точки зрения коммуникации это выигрышный ход.
Если бы все эти молитвы были поп-песнями, я точно знаю, какая из них бы звучала потом у вас в голове.

Позабавил Католический заходик: «Давным-давно ты спас сынов Израиля, босиком пересекших пустыню. Также три царя с Востока были ведомы твоей звездой…» Ну то есть, упоминаются уже подобные случаи, довольно разные, когда Господь помогал людям в нелёгком путешествии, и дальше вопрошается как-то посодействовать и в случае с данной поездкой (тем более, что тут задача проще).

Но больше всего меня умилило, как, согласно этой листовке, просят о сохранности перелёта Буддисты: «Пусть все существа живут в счастье и согласии с твоей волей».