«Ожидается сильный ливень, очень сильный дождь». Да, да, я понял, грубо говоря, будет падать вода сверху, много.
Вообще, мне кажется, или сильный ливень это и есть очень сильный дождь? Зачем указано и то, и то? Или тут речь о двух разных дождях, идущих друг за другом? Один такой, классический очень сильный дождь (иначе и не назовёшь), а другой - он скорее как сильный ливень уже больше.
