КАКУЮ ЛОШАДЬ СПРОСИТЬ? Если вам нужен совет и вы не знаете, к | Глазарий языка

КАКУЮ ЛОШАДЬ СПРОСИТЬ?

Если вам нужен совет и вы не знаете, какую лошадь спросить — русскую или английскую, то знайте: правду скажет только английская лошадь. Русские лошади — причем, как давно замечено, независимо от пола — врут («врет как сивый мерин») и говорят ерунду («бред сивой кобылы»). Английские же отличаются владением достоверной информацией («straight from the horse's mouth») и здравым смыслом («horse-sense»).