Grossmeister

2021-12-09 14:31:21 Страны Балтии начали переговоры об увеличении импорта электроэнергии из России и Белоруссии — представитель эстонского системного оператора Elering Айн Кестер

Ранее Латвия и Эстония сократили объем импорта электроэнергии из РФ, исходя в первую очередь из пожеланий Литвы.
«И теперь действительно пришла пора обсудить, можно ли этот, образно выражаясь, кран снова приоткрыть немного побольше» — отметил он.
___________________________________________________________
Baltic states have started talks on increasing electricity imports from Russia and Belarus - Ain Kester, a representative of Estonian system operator Elering

Latvia and Estonia had earlier reduced the volume of electricity imports from Russia, based primarily on Lithuania's wishes.
"And now it is really time to discuss whether this, figuratively speaking, tap can be opened again a bit more," he said. Открыть/Комментировать

2021-12-09 14:23:53 Литовское общество не хочет ассимилировать нелегальных мигрантов.

По данным соцопросов, 63% респондентов заявили, что не поддерживают интеграцию большего числа мигрантов на рынок труда.

Готовы работать рядом с беженцами 29% опрошенных, а 9% – не определились.

Однако больше всего противников интеграции среди людей в возрасте 55-64 – так ответили 70% опрошенных из этой возрастной группы. А вот среди молодежи почти половина готовы трудиться рядом с мигрантами.
___________________________________________________________
Lithuanian society does not want to assimilate illegal migrants.

According to opinion polls, 63% of respondents said they do not support the integration of more migrants into the labour market.

29% of the respondents are willing to work alongside refugees, while 9% are undecided.

However, most of those opposed to integration are those aged 55-64 - so said 70% of respondents in this age group. Among young people, however, almost half are willing to work alongside migrants.
@ger_gross Открыть/Комментировать

2021-12-09 14:21:57 Глава МИД Литвы "угрожает" покинуть пост.

Габриэлюс Ландсбергис заявил, что готов уйти в отставку, если выяснится, что государственная железнодорожная компания принимала предоплату за транзит от "Беларуськалия" после вступления в силу санкций США.

По его словам, если это окажется правдой, то это очень сильно ударит по репутации Литвы, и такого позора он не выдержит.

"Сегодня я сказал премьер-министру, на самом деле вчера вечером, что я готов уйти в отставку, и я жду решения премьер-министра", – заявил Ландсбергис.
___________________________________________________________
Lithuania's foreign minister "threatens" to resign.

Gabrielius Landsbergis has said he is ready to resign if it turns out that the state-owned railway company accepted prepayments for transit from Belaruskali after US sanctions came into force.

According to him, if this turns out to be true, it would hit Lithuania's reputation very hard and he would not stand for such an embarrassment.

"I told the prime minister today, actually last night, that I am ready to resign and I am waiting for the prime minister's decision," Landsbergis said.
@ger_gross Открыть/Комментировать

2021-12-09 14:18:45 Агенство НАТО по обеспечению и закупкам реализует новый проект по модернизации литовского полигона Пабраде.

После его завершения к концу 2023-го года на объекте смогут одновременно размещаться до 3 тыс. военнослужащих союзных стран.

Данный проект - лишь часть общей программы развития военной инфраструктуры Литвы.

В январе стало известно, что к 2023 году Вильнюс построит три дополнительных военных городка (н.п. Рокантишкес, Паюрис, Шауляй), которые также будут частично использоваться в интересах иностранных контингентов.

Кроме того, в 2024 году литовское руководство намерено начать реконструкцию бывшего военного полигона Руднинкай. Решение об этом было принято из-за сложной обстановки в регионе и растущего количества военнослужащих союзных войск, прибывающих в страну на учения.
___________________________________________________________
NATO Support and Procurement Agency is implementing a new project to upgrade Lithuania's Pabrade training ground.

Once completed by the end of 2023, the facility will be able to accommodate up to 3,000 Allied troops simultaneously.

The project is only a part of the overall Lithuanian military infrastructure development programme.

In January it became known that by 2023 Vilnius would be building three additional military camps (Rokantiškės, Pāuris and Šiauliai), which would also be partly used by foreign contingents.

In addition, in 2024 the Lithuanian leadership intends to start reconstruction of the former Rudninkai military training area. The decision was taken due to the difficult situation in the region and the growing number of allied troops coming to the country for exercises. Открыть/Комментировать

2021-12-03 10:49:59 В Эстонии проходят кибер-учения НАТО «Cyber Coalition 2021»

Учения проводятся ежегодно – в этом году уже в девятый раз. В «Cyber Coalition 2021» участвуют более тысячи человек из 40 стран мира.

«Для Эстонии проведение таких учений и в подобном объеме является большим признанием», - считает министр обороны Эстонии Калле Лаанет.

Основные темы учений этого года - противодействие кибератакам в условиях пандемии COVID-19, а также ликвидация угроз кибератак на газопроводы, на усилия по развертыванию войск и средств материально-технического обеспечения.
___________________________________________________________
NATO cyber exercise Cyber Coalition 2021 takes place in Estonia

The exercise is held annually - this year for the ninth time. More than 1,000 people from 40 countries participate in Cyber Coalition 2021.

"It is a great recognition for Estonia to have such an exercise and in such a scope," said Estonian Defense Minister Kalle Laanet.

The main topics of this year's exercise are countering cyber attacks in the COVID-19 pandemic, as well as eliminating threats of cyber attacks on gas pipelines, troop deployment efforts and logistical means. Открыть/Комментировать

2021-12-02 11:16:38 29 ноября в Литве во время учений был тяжело ранен военнослужащий инженерного батальона Юозас Виткус (2002 г.р.). Позже он скончался в больнице.

Причины инцидента официально не названы. Военная полиция проводит расследование.

По заявлению бригадного генерала Раймундаса Вайкшнораса, первоначальные признаки указывают на суицид.
___________________________________________________________
On November 29, an engineer battalion soldier Juozas Vitkus (born 2002) was seriously wounded during a training exercise in Lithuania. He later died in hospital.

The reasons for the incident have not been officially stated. Military police are investigating.
Brig. Gen. Raimundas Vaikshnoras stated that initial indications point to suicide. Открыть/Комментировать

2021-12-02 11:13:55 С 1 декабря четыре истребителя F-16 ВВС Польши официально приступили к выполнению задач в рамках натовской программы Балтийского воздушного патрулирования. Срок ротации на литовской авиабазе Шауляй - четыре месяца.
Из Эстонии (АвБ Эмари) их будут поддерживать четыре истребителя F-16 ВВС Бельгии.
_____________________________________________
Since 1st December four F-16 fighters of the Polish Air Force have officially started carrying out tasks under the NATO Baltic air patrol program. The rotation period at the Lithuanian airbase Siauliai is four months.
They will be supported by four F-16 fighters of the Belgian Air Force from Estonia. Открыть/Комментировать

2021-12-02 11:05:45 В германо-польскую войну 1939 года поляки не смогли адекватно противостоять танковому натиску противника не только из-за внезапности и расторопности последних. Дело в том, что верховное командование польского войска решило до последнего держать в секрете факт наличия у них 7,92-мм ружей Марошека, простых солдат не учили, как следует обращаться с ними.
В результате в первые дни войны, когда кровь из носу полякам было необходимо оказать ожесточённое и действенное сопротивление, применение ружей Марошека было крайне ограниченным. Когда же поляки приспособились стрелять из них, то было уже поздно.
Конечно, нельзя сказать, что, если бы польская армия в совершенстве владела этими ружьями, то вермахт точно ожидало бы поражение. Однако ограниченное их применение, безусловно, сыграло немцам на руку. Открыть/Комментировать

2021-12-02 10:58:35 Литовско-белорусскую границу хотят оставить на чрезвычайном положении до следующего года.

МИД республики обратился к правительству с предложением продлить режим ЧП на 10-километровом участке границы и в лагерях беженцев до 9 января 2022 года.

По словам главы ведомства Агне Билотайте, напряженность на границе пока сохраняется, и действующие меры нужны, чтобы не пустить 10 тысяч нелегалов, которые ждут своего часа, чтобы попытаться незаконно пересечь границу.

Также МВД предлагает расширить зону ЧП, включив в нее и приграничные с Белоруссией районы.
___________________________________________________________
The Lithuanian-Belarusian border is expected to remain in a state of emergency until next year.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic has asked the government to extend the state of emergency on the 10-kilometer section of the border and in the refugee camps until January 9, 2022.

According to the head of the ministry, Agne Bilotaite, tensions at the border still remain, and the measures in place are needed to keep out the 10,000 illegals who are waiting to try to cross the border illegally.

Also, the Ministry of Internal Affairs proposes expanding the zone of emergency to include the areas bordering Belarus. Открыть/Комментировать

2021-12-02 10:54:53 На польско-белорусскую границу выдвинулись эстонские войска.

Части воинского контингента выдвинулись из Таллинна, Тапа и Палдиски в Польшу для борьбы с миграционным кризисом, который в Варшаве и Таллине считают "гибридной атакой" Минска.

На помощь польским пограничникам отправили около 70 человек: военных инженеров, разведчиков и армейских корреспондентов.

Доверят эстонским военным участок, длинной в несколько километров, где они будут чинить уже существую инфраструктуру и строить новую.
___________________________________________________________
Estonian troops have moved to the Polish-Belarusian border.

Parts of the military contingent have moved from Tallinn, Tapa and Paldiski to Poland to deal with the migration crisis, which Warsaw and Tallinn consider a "hybrid attack" by Minsk.

Some 70 people were sent to help the Polish border guards: military engineers, reconnaissance officers and army correspondents.

The Estonian military will be entrusted with a section of several kilometers, where they will repair the existing infrastructure and build new ones. Открыть/Комментировать