В Южно-Сахалинске состоялась презентация новой книги о Поронайском районе, сообщает Sakh.online
Труд, получивший название «На берегах большой реки», издал известный сахалинский историк Николай Вишневский.
Это первый том трилогии. В нем отображен огромный временной отрезок — с древнейшей истории, от заселения острова мамонтами, и вплоть до 1905 года.
Историк рассказал, что много времени уделял топонимике. Название реки Поронай, как считается, айнского происхождения. В переводе оно означает «большая река». Нивхи называли ее Плый, ороки по-своему, но каждый народ так или иначе отмечал ее гигантские размеры. А почему Тарайка? Такое название у озера (ныне озеро Невское), у залива (ныне залив Терпения), у местности. По словам Николая Вишневского, слово это не вышло из обихода и в наши дни: местные охотники до сих пор так называют окрестности города.
На втором фото карта Сахалина 1773 года от французов, на которой присутствует нас. пункт Pourongai. Нам показалось это интересным фактом в контексте поста.
