@garagemca перевел на русский библию коллекционеров, о которой | Музей «Гараж»

@garagemca перевел на русский библию коллекционеров, о которой я писала еще летом — и это большое событие. 150 страниц читаются как короткий, увлекательный роман об азарте, деньгах и пороках арт-мира. Все агенты спят со своими коллекционерами, галеристы держат нос по ветру сплетен, когда знаменитость покупает работу художника он вырастает в цене, но ненадолго. Едва ли опыт автора будет практически переложим для начинающего коллекционера в России (автор обсуждает стоимость Капура и оперирует при покупке начинающих художников суммами от нескольких тысяч евро, а у нас начинающего художника можно купить за сотню евро, «продолжающего» — за несколько сотен), но точно заманит новых игроков в клуб коллекционеров: мир тех, кто собирает искусство в нем выглядит так обаятельно, что очень хочется к нему присоединиться. Да и 25 советов, не лишены здравого смысла: художникам стоит покупать пиво, дилером ланч, а самое главное — не стоит слишком долго размышлять о покупке.

«Когда мне было двадцать с чем-то, я жил в Осло рядом с галереей Riis, и там была выставка прекрасных рисунков норвежского художника Яна Грота. Я увидел их в витрине галереи, и они мне очень понравились, поэтому я зашел, чтобы справиться о цене. Увы, в то время они были для меня слишком дороги. Несколько лет спустя в галерее открылась новая выставка этого художника. На этот раз я был готов купить его работы, но цены выросли вдвое, и я снова решил, что они несколько превышают мой бюджет. Еще через несколько лет я попал на третью выставку художника, и, хотя я все еще хотел купить его произведения, цены выросли еще больше. И я снова не смог приобрести работы Яна Грота и чувствовал себя совершенно ужасно»