★
Smol – интернетный вариант написания слова small - маленький. На русский язык можно примерно перевести как “масенький или маенький”. Короче, это мимишное слово, поэтому тут трактуйте сами, как хотите. Обычно его используют по отношению к очаровательным животным, когда хотят описать их прелестную “маленькость”. А часто эти животные бывают настолько расчудесные и так умиляют, что человеческим языком про них говорить - слишком грубо. Поэтому когда хочется посюсюкаться - на помощь приходят слова типа smol.
- Awww, what a cutie! Is it a chipmunk or just a smol doggo?
- Бозечки, какая милота! Интересно, это бурундук или масенькая собачька?
