Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Живой французский/Français moderne

Логотип телеграм канала @frenchyfox — Живой французский/Français moderne Ж
Логотип телеграм канала @frenchyfox — Живой французский/Français moderne
Адрес канала: @frenchyfox
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 11.66K
Описание канала:

Французский язык от преподавателя с большим опытом и степенью магистра ;)
Иронично и нескучно про грамматику и вкусности французского языка.
По любым вопросам - @DarinaYakobson

Рейтинги и Отзывы

2.67

3 отзыва

Оценить канал frenchyfox и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

1


Последние сообщения

2023-07-06 20:47:52 Бонсуарчики, mes chers amis, в эфире рубрика #лексикончик

Я человек, очень далекий от машин и всего, что с ними связано. Поэтому и специфическую лексику мало знаю, даже на русском. И тут на занятии мы с ученицей составляли истории о дорожных происшествиях, и я решила, что надо восполнить лексический пробел. Давайте проверим, все ли вы знаете

Сегодня разберём основные глаголы с помощью нашего старого знакомого Анатоля.

Après avoir obtenu son permis, Anatole a finalement acheté une voiture. Tôt le matin, il démarre le moteur avec enthousiasme et accélère. Dans son élan, il double imprudemment une autre voiture et finit par foncer dans un arbre.
— J’ai juste oublié de regarder dans le rétroviseur. Bah, conduire la voiture, c’est pas facile — avoue-t-il.


Итак, что тут у нас?

Permis, m de (conduire) — водительские права
Démarrer — заводить, запускать
Accélérer — ускорять(ся)
Doubler — обогнать
foncer dans — врезаться, въехать
Regarder dans le rétroviseur — смотреть в зеркало заднего вида
Conduire la voiture — водить машину.

Во второй части разберём дорожные термины
Бизушечки :)
1.0K viewsDarina Yakobson, edited  17:47
Открыть/Комментировать
2023-06-30 20:12:35 #так_говорят

Да, да) Те, кто писал il pleut des cordes оказались совершенно правы :)

Когда льет как из ведра, французы говорят il pleut des cordes или еще il pleut des hallebardes.

Cordes — это веревки или струны, hallebardes — это копья. И то и другое — довольно неожиданный выбор на мой взгляд, но с другой стороны — образность понятна.
2.1K viewsDarina Yakobson, 17:12
Открыть/Комментировать
2023-06-29 20:11:43
#визуальный_французский

Эту картинку мне помогла сделать нейросеть на мой запрос по одному французскому выражению. Отгадайте, что это за выражение?)

Пишите ваши версии в комментариях!)
2.2K viewsDarina Yakobson, edited  17:11
Открыть/Комментировать
2023-06-27 18:25:58 А еще на моем Ютубчике, который растет потихонечку, вышло первое короткое видео для совсем начинающих в формате квиза по фруктам. Проверьте, знаете ли вы как будут эти фрукты на французском)

Да и вообще, подписывайтесь, если еще нет, я там хоть и не часто пока, но регулярно рассказываю полезное)
2.3K viewsDarina Yakobson, 15:25
Открыть/Комментировать
2023-06-27 16:19:04 #так_говорят

Я немного отдохнула, перевела дух, и снова с вами, готова радовать постами

Ввожу непостоянную, но забавную рубрику #мудрость_дня.
В ней я буду наугад открывать свой dico des expressions и выдавать одно выражение как совет для вас. Считайте, как гадание по книге

И начнем с житейской мудрости à la française - il n'y a si bon cheval qui ne bronche.

[Буквально - нет настолько хороших лошадей, которые бы не спотыкались.]

Расшифруем - все ошибаются.

Глагол broncher означает и спотыкаться и ошибаться (а ещё моргать)

Sans broncher - глазом не моргнув, без запинки, невозмутимо

Il a menti sans broncher
Он соврал и глазом не моргнув


Так что если вас будут поправлять, пока вы говорите на французском, можно смело ответить - il n'y a si bon cheval qui ne bronche.
2.2K viewsDarina Yakobson, edited  13:19
Открыть/Комментировать
2023-06-21 20:45:47 #лексикончик

Если вы хотя бы раз смотрели французскую рекламу, посвященную еде, то наверняка видели, что внизу написано что-то мелким шрифтом. Давайте узнаем что!

- "Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé",

Здесь знакомимся с основными характеристиками пищи:

gras — жирное
sucré
— сладкое
salé — соленое

Давайте добавим, что еще есть:

acide — кислое
amer — горькое
aigre-doux — кисло-сладкий

И, внимание, umami — что-то вроде мясного вкуса. Вроде бы раньше было четыре основных вкуса — sucré, salé, acide et amer, но вот оказывается и пятый есть.

Umami, c'est aussi le cinquième goût identifiable par la langue humaine et qualifié comme "savoureux"

- "Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas",

А вот тут интересный глагол — grignoter, то есть, перекусывать. И тут я с ними не согласна, можно ведь grignoter des fruits et des légumes!

Другой перевод — грызть.

Les chats aiment grignoter des croquettes — Коты любят грызть сухой корм

А какие вкусы любите вы? Я вот, например, люблю fade — пресное, без какого-либо ярко выраженного вкуса.

Делитесь в комментариях
3.1K viewsDarina Yakobson, edited  17:45
Открыть/Комментировать
2023-06-16 21:06:34 Бонсуарчики, mes chers amis!

На занятиях мы с учениками часто смотрим короткие видео 30-60 секунд, это отличное упражнение на понимание на слух и веселый способ пополнить словарный запас. Я долго искала идеальный канал с шортами на ютубе и наконец-то нашла. Этому и посвящаю свою сегодняшнюю рубрику #пятничный_рекомандасьон.

На канале Pietonpinion ведущий подходит к людям на улице и задает им разные вопросы, например, "можете ли вы рассказать то, что другие не знают" и все в этом духе. Каждое видео сопровождается субтитрами — ну просто что доктор прописал для уровней A2+

Лексика несложная, но полезная, так что забирайте для себя или своих учеников
3.3K viewsDarina Yakobson, edited  18:06
Открыть/Комментировать
2023-06-13 21:04:08 #лексикончик

В книге Échappée belle, которую мы будем читать с клубом, довольно много культурных моментов - названий брендов, аббревиатур и прочего.

А по этому я решила попросить вас расшифровать несколько аббревиатур. Предлагайте свои варианты, можно даже какие-нибудь смешные версии)

Итак:
RER
TVA
CDI
ONG

А ещё, что такое péage ?

Если вам интересны и такие моменты в языке, пишите в комментариях :)
3.7K viewsDarina Yakobson, 18:04
Открыть/Комментировать
2023-06-12 19:47:11 Всем бонсуарчики! Как насчет почитать?

А если почитать в приятной компании единомышленников, практикуя любимый французский?

Рада сообщить о том, что у меня снова открывается atelier de lectureХрустящий Круассан”, участникам которого предоставляется уникальный случай прикоснуться к современной и классической французской литературе в оригинале, обсудить ее в дружеской атмосфере, а также сделать упражнения на запоминание лексики, которые я пишу сама.

Это уже четвертый сезон, и в этот раз мы будем читать произведение Анны Гавальды — Échappée belle .
Уровень — начиная с B1.

Стартует первое занятие 21 июня,  в среду, в 19.30 по московскому времени, место встречи —  как всегда Zoom

1 сезон длится 5 занятий, стоимость за сезон — 3000 р
Продолжительность — от 70 до 90 минут (все зависит от количества участников)

В подписку на 5 занятий входят также карточки-квизлет на каждое занятие, методичка  с комментариями, доска с упражнениями и, конечно же,  закрытый чат для участников.

Записаться или уточнить детали можно у меня (@DarinaYakobson)

Запись до 15 июня включительно. Осталось мест — 4.

Бизу-бизу
3.4K viewsDarina Yakobson, 16:47
Открыть/Комментировать
2023-06-11 11:51:54 Chers abonnés, расскажите, какие учебники по французскому вам больше всего нравятся, а какие совсем нет?
Вопрос как к преподавателям, так и к ученикам. Интересно, узнать ваше мнение по данному вопросу
2.7K viewsDarina Yakobson, 08:51
Открыть/Комментировать