Адрес канала:
Категории:
Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков:
2.06K
Описание канала:
Bonjour🕊
По поводу групповых и личных уроков - пишите @olga_lessons
Bienvenue 🕊
Cette chaîne a été créée pour ceux et celles qui veulent apprendre le français ou améliorer son niveau
Рейтинги и Отзывы
Оценить канал french_withpleasure и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.
5 звезд
1
4 звезд
0
3 звезд
1
2 звезд
0
1 звезд
0
Последние сообщения
2023-02-05 22:25:09
A1-B1: Та игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, а тот заяц…
Чего только не подают в ресторанах | Plat du jour
Requérir - требовать
Plutôt que - нежели
Une mesure - измерение, мера
Exact(e) - точный
Un plat du jour - блюдо дня
La cuisine ce n'est pas de la chimie,
c'est un art qui requiert de l'instinct et du goût plutôt que des mesures exactes.
Comment on traduit cette phrase dans les commentaires Переведем цитату в комментариях
357 viewsOlga, 19:25
2023-02-03 20:05:11
A1-B1 или БРЮНЕТКА ИЛИ БЛОНДИНКА ?
Paul Verlaine: Es-tu brune ou blonde
В конце
подарок
Обожаю творчество Поля Верлена, очень проникновенное стихотворение. Делюсь
Une clarté - ясность
Profond(e) - глубокий
Un désordre - беспорядок
Douce - мягкий
Sensible - чувствительный
Moqueur - насмешливый
Rendre grâce à - выражать благодарность
Un maître - хозяин
Un vainqueur - победитель
Es-tu brune ou blonde ?
Sont-ils noirs ou bleus,
Tes yeux ?
Je n'en sais rien, mais j'aime leur clarté profonde,
Mais j'adore le désordre de tes cheveux.
Es-tu douce ou dure ?
Est-il sensible ou moqueur,
Ton cœur ?
Je n'en sais rien, mais je rends grâce à la nature
D'avoir fait de ton cœur mon maître et mon vainqueur. ПОДАРОК для любознательных: анализ стихотворения и биография автора на
Кого из французских авторов Вы особенно любите ? Поделитесь в комментариях
511 viewsOlga, 17:05
2023-02-01 18:00:20
О МОЕЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ |
Ingénieur pédagogique
Разница между методолгом и методистом on parle de mon métier Как только не называют сейчас эту профессию - и методолог, и дизайнер образовательных программ, на французском
Ingénieur pédagogique, что дословно - инженер в области образования.
Рассказываю подробнее
Фрагмент нашего разговора в прямом эфире с @ignatsab
Подробнее об уроках и образовательных программах - @olga_lessons
Dans les commentaires, vous pouvez poser des questions sur les études en France В комментариях вы можете задать вопросы об обучении во Франции
#olgafr_podcasts #olgafr_lessons
714 viewsOlga, 15:00
2023-01-31 19:44:30
TEST Долгожданные ответы на вопросы • Réponses aux questions
#olgafr_test
626 viewsOlga, edited 16:44
2023-01-28 12:40:06
А1: СУББОТНИЙ ЗАВТРАК |
Petit déjeuner du samedi
Tout le bonheur commence par un petit déjeuner tranquille
Prendre un petit déjeuner / un petit déj - завтракать
Faire / préparer un gâteau - приготовить пирог
Tranquille, tranquillement - спокойный, не спеша
Il faut manger le matin comme un roi, le midi comme un prince et le soir comme un pauvre
Comment on peut traduire ce proverbe dans les commentaires Переведем поговорку в комментариях
Vous êtes d’accord?
#olgafr_vocab
950 viewsOlga, 09:40
2023-01-27 14:20:06
А1-B1, ПРОВЕРИМ ВАС ? | TEST AUDIO Émilie à Paris Franchement des big beug arrivent de temps en temps
De temps en temps - время от времени
Franchement - честно говоря
Un beug - глюк
Un arrondissement - округ, район
En direct - в прямом эфире
Les actualités f. - новости
C нами на связи сама Эмили из Парижа… упс, что-то пошло не так. Пройди тест, а позже я расскажу подробнее о правильных ответах
Vous regardez les actualités ? Vous voyez souvent ce genre de choses en direct ? обсуждаем в комментариях
#olgafr_test
718 viewsOlga, edited 11:20
2023-01-25 13:20:11
А1-B1 ЗАМОК ДЛЯ ОТДЫХА ?
Сhâteau de Bon Repos
À chacun son rythme,
À chacun sa vitesse,
À chacun son chemin
Pas besoin de se presser, quand on peut s'arrêter au château de Bon Repos
Un chemin - путь
Chacun(e) - каждый(ая)
Pas besoin de + verbe - нет необходимости
À couper le souffle - захватывающий дух
Se presser - спешить
S’arrêter - остановиться
Le château de Bon Repos est une ancienne maison forte, du XVème siècle. Il est situé dans le département français de l'Isère, au sud de Grenoble. Un excellent endroit pour une promenade avec une vue à couper le souffle.
Comment on peut traduire “Нет необходимости куда-то спешить, когда вокруг такие виды, захватывающие дух” dans les commentaires
#olgafr_vocab
871 viewsOlga, 10:20
У
